Health literacy and disparities in COVID-19–related knowledge, attitudes, beliefs and behaviours in Australia